Find alternative names for site certificates