PGP Encryption Desktop (Symantec Encryption Desktop) includes a way to create a secure container called a "PGP Virtual Disk".
When the container is open, you can copy files to/from it, just like a regular drive letter. When it is closed, it is a regular file that cannot be accessed as it uses strong encryption and prompts for passphrase to "Mount".
This article goes over the details of how this can be done.
Note on Virtual Disks working with macOS systems using M1//M2/M3/Silicon/AppleSoc: If you double-click the installer package for PGP Encryption Desktop 11.0.1 or above, the virtual disk component will be disabled by default! If you leave it checked and to use the PGP Virtual Disk feature on macOS, enable the "Reduced Security" setting policy. Otherwise, Virtual Disk will not work.
You will also need to install the Rosetta for the Virtual Disk feature to work properly. For more information on this, see the Release Notes for PGP Encryption Desktop 11.0.1 as well as the System Requirements, which include the following information:
Symantec Engineering is working to allow the PGP Virtual Disk functionality to run on the system natively and without disabling security. This is currently in development and will be available in a future release of the software.
If you need to deploy PGP Encryption Desktop via MDM on macOS, see the following article:
207386 - Deploying PGP Encryption Desktop with MDM deployment settings on macOS (Symantec Encryption Desktop)
To get an update on this update, contact Symantec Encryption Support and mention the following ID:
EPG-22596/EPG-22829
A PGP Virtual Disk is an area of space, on any disk connected to your computer, which is set aside and encrypted. PGP Virtual Disks are much like a bank vault, and are very useful for protecting sensitive files while the rest of your computer is unlocked for work.
A PGP Virtual Disk looks and acts like an additional hard disk, although it is actually a single file that can reside on any of your computer disks.
PGP Virtual Disks are unlocked and locked by mounting and unmounting them from your computer. PGP Desktop helps manage this operation for you.
To create a new PGP Virtual Disk
Public Key Access
Passphrase Access
207386 - Deploying PGP Encryption Desktop with MDM deployment settings on macOS (Symantec Encryption Desktop)
207397 - How to allow system extensions and configure MDM profile on macOS Big Sur 11.x with PGP Encryption Desktop (Email Encryption and Virtual Disk)
207391 - Configuring SSL/TLS for email communication for the Mail app with macOS Big Sur/macOS 11 and PGP Encryption Desktop
206979 - Known Issues with PGP Encryption Desktop and macOS 11/Big Sur (Symantec Encryption Desktop)