You need to upload files to a case through the Broadcom Support Portal.
The file will appear in progress and once completed it will show in the folder.
You can refer to further FAQ for Case Management here