The NSX Segment Security Profile assigned to the affected segment (typically default-segment-security-policy) has the "DHCP Server Block" feature enabled by default.
This security setting drops DHCP traffic originating from a DHCP server toward the DHCP client, effectively blocking the DHCP Offer packets.