免責事項:これは英文の記事「After deleting a user from the “Permissions” tab in vSphere Client, the user does not disappear from the list.」の日本語訳です。記事はベストエフォートで翻訳を進めているため、ローカライズ化コンテンツは最新情報ではない可能性があります。最新情報は英語版の記事で参照してください。
権限タブからユーザまたはグループを選択して削除してもリストから消えずに表示されており、次の状態が確認できます。
VMware vCenter Server
上位のオブジェクトから権限が伝達されているためです。
"定義範囲" 項目に表示されている上位オブジェクトから該当ユーザまたはグループの権限を削除します。