VMware NSX
The /tmp file system usage can fill due to a variety of causes. One example was the generation of a large number of hidden files named .<user>_####_threaddump.tmp files cause by a stale TZP reference as detailed in KB 410402.
If you believe you have encountered this issue, please open a support request with Broadcom Support and refer to this KB article.
Workaround:
Warning: This workaround will clear the /tmp usage, at least temporarily, but may also erase the evidence needed for Broadcom GS to determine what was causing /tmp to fill.