Custom properties added to the service cannot be added to drop-down menu as part of DX Dashboard.
Querying TAS custom properties in variable is not possible. Adding custom properties is not possible. Enhancement Request #DE632531 has been created for this limitation.
No resolution available at the present time. Subscribe the KB for further updates.