<timestamp> info vmware-vum-server[30670] [Originator@6876 sub=ConfigurationMgr] [configurationMgr 1587] Setting third party host update URL to :http://XXXXX.XXX.com/index-drv.xml
..
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] * Host XXXXX.XXX.com:80 was resolved.
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] * IPv6: (none)
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] * IPv4: ###.###.###.##
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] * Trying ###.###.###.##:80...
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] * Connected to XXXXX.XXX.com (###.###.###.###) port 80
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] > GET /index-drv.xml HTTP/1.1
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] Host: XXXXX.XXX.com
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] Accept: */*
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188]
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] * Request completely sent off
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] * Recv failure: Connection reset by peer
<timestamp> verbose vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 188] * Closing connection
<timestamp> error vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=httpDownload] [httpDownloadPosix 763] curl_easy_perform() failed: cURL Error: Failure when receiving data from the peer, Recv failure: Connection reset by peer
..
<timestamp> warning vmware-vum-server[31011] [Originator@6876 sub=VumVapi::Lib::Utils] [EmbeddedPyServiceProvider 472] Connecting to http://XXXXX.XXX.com/index-drv.xml failed, err: curl_easy_perform() failed: cURL Error: Failure when receiving data from the peer, Recv failure: Connection reset by peerVMware vCenter Server 8.0.x
This issue can have multiple causes.