NVDS portgroups remain visible in vCenter due to existing VM templates, created prior to the NVDS to vDS migration, which still have these portgroups configured for their network adapters.
This is a condition that may occur in a VMware NSX environment.
Workaround:
Convert the VM Template to VM, change vNIC network to new portgroup and finally convert the VM to VM Template: