To resolve this issue, you need to move the Edge node uplinks to a NSX backed VLAN trunk port group, or you can move the Edge TEPs to use a different subnet/VLAN than the TEPs in the ESXi compute transport nodes. The solution depends on your deployment requirements.
For more information, please see KB 317168 - NSX-T Edge TEP networking options.