This issue does not affect any operations of vCenter Server as the /storage/archive partition can be full by design.
This volume stores as much WAL history as possible, and is automatically cleaned up by the archiver service by automatically removing the oldest WAL segments.