This issue occurs if multiple hosts are mounted to the same NFS share using different mount points. Ensuring that each host uses the same IP address and mount point name prevents this issue from occurring.
For example, on the source host, the NFS datastore ABC is mounted with the folder name /ABC but on the destination host, the same NFS datastore ABC is mounted with the folder name ABC. Due to the difference in the folder name, the datastore name on the latter host is seen as ABC(1) in the Storage section under the Configuration Tab in vCenter Server.