Configuring group-based forwarding using the VPM