Symantec Endpoint Protection Manager (SEPM) upgrade to 12.1 RU5 fails with an error "LiveUpdate content storage space optimization failed".