Client's Altiris Agent GUI displays: 'Software Update plug-in is not ready'.