All evaluation jobs that have failed checks are terminated with error (0x80131904): Internal Error:Unable to Store Evidence
Every 90 days, a new CSM Storage Evidence file is created on the CSM_Reports database.
In this particular case CCS Stored Procedure (spCreateEvidencePartition) was scheduled for the day when there was shortage of disk space on the SQL server.
Due to the lack of the storage the corresponding file has not being created
Screenshots below demonstrate properly created storage evidence files:
The Files tab should correspond to the Filegroups tab
Executing a stored procedure manually from SQL Management Studio fixes the issue.