How to monitor logical disk space usage on Windows machines for a custom drive: