# cp /etc/sysconfig/proxy /storage/core/proxy.bak
# vi /etc/sysconfig/proxy
# Enable a generation of the proxy settings to the profile.
# This setting allows to turn the proxy on and off while
# preserving the particular proxy setup.
#
PROXY_ENABLED="no"
# Some programs (e.g. wget) support proxies, if set in
# the environment.
# Example: HTTP_PROXY="http://proxy.provider.de:3128/"
HTTP_PROXY="http:/proxy.domain.tld:8080"
# Example: HTTPS_PROXY="https://proxy.provider.de:3128/"
HTTPS_PROXY="http://proxy.domain.tld:8080"
# Example: FTP_PROXY="http://proxy.provider.de:3128/"
FTP_PROXY=""
# Example: GOPHER_PROXY="http://proxy.provider.de:3128/"
GOPHER_PROXY=""
# Example: SOCKS_PROXY="socks://proxy.example.com:8080"
SOCKS_PROXY=""
# Example: SOCKS5_SERVER="office-proxy.example.com:8881"
SOCKS5_SERVER=""
# Example: NO_PROXY="www.me.de, do.main, localhost"
NO_PROXY="localhost, 127.0.0.1, vc.domain.tld, 192.168.1.55"
...
# Example: NO_PROXY="www.me.de, do.main, localhost"
NO_PROXY="localhost, 127.0.0.1, .*.domain.tld, 192.168.1.55"
Please see Adding/Deleting/Editing a host entry on vCenter server or ESXi host using vi editor for how to edit files on ESXi using the VI editor.
The problem described in this article can also lead to other issues, such as the one described in vSAN Health Service - Online Health - Internet Connectivity Check .