This issue occurs when there are multiple datastores on an ESXi host, the High Availability (HA) application assumes there are separate filesystems.
It tries to create private files in each datastore for its own operation. If some of them are NFS datastores mounted from the same remote NFS share, the HA application runs into problems because its operating on the same files through multiple NFS datastores.