This issue occurs because the vSphere Update Manager (VUM) on https://localhost:8084/vci/sdk is unreachable.
By design, if VUM is registered with vCenter Server and is not accessible, ESX Agent Manager (EAM) fails to proceed with installing the VIBs.