升级到 ESXi 5.5 的方法
search cancel

升级到 ESXi 5.5 的方法

book

Article ID: 334347

calendar_today

Updated On:

Products

VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

免责声明:本文为 Methods for upgrading to ESXi 5.5 (2058352) 的翻译版本。尽管我们会不断努力为本文提供最佳翻译版本,但本地化的内容可能会过时。有关最新内容,请参见英文版本。


本文提供了升级到 ESXi 5.5 时可用的不同方法信息。
注意:


Environment

VMware vSphere ESXi 5.5

Resolution

VMware 提供了用于升级 ESX/ESXi 主机的多种方法:

vSphere Update Manager

vSphere Update Manager 是用于升级、迁移、更新和修补群集主机、虚拟机和客户机操作系统的软件。Update Manager 会协调主机和虚拟机升级。如果您的站点使用 vCenter Server,则 VMware 建议您使用 Update Manager。

有关执行协调主机升级的说明,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的使用 vSphere Update Manager 执行协调主机升级部分。有关执行协调虚拟机升级的说明,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的使用 vSphere Update Manager 执行主机的协调升级部分。有关 Update Manager 的完整文档,请参见 Installing and Administering VMware vSphere Update Manager

注意:Update Manager 5.x 不支持将 ESX 主机升级到 ESX 的更高版本(例如,从 ESX 4.0 升级到 ESX 4.1),而仅支持从 ESX/ESXi 4.x 升级到 ESXi 5.0。

  • Update Manager 5.0 和 5.1 可将主机升级到其各自版本。
  • Update Manager 5.0 能够将 ESX/ESXi 4.0 和 4.1 主机升级到 ESXi 5.0。
  • Update Manager 不能将 ESX/ESXi 4.0 主机升级到 ESX/ESXi 4.1。
  • Update Manager 5.5 可将 ESX/ESXi 4.0/4.1、ESXi 5.0 和 ESXi 5.1 主机升级到 ESXi 5.5。

使用 CD/DVD 或 USB 闪存驱动器上的 ESXi 安装程序 ISO 映像进行交互式升级或迁移


可以从 CD/DVD 或 USB 闪存驱动器运行 ESXi 5.5 安装程序来执行交互式升级或迁移。此方法适用于少量主机的部署。安装程序的运行方式与进行全新安装相同,但是,如果您选择已包含 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0.x 或 ESXi 5.1 安装的目标磁盘,则安装程序会将主机升级到 ESXi 5.5,并提供选项以用于迁移某些现有的主机设置和配置文件,以及保留现有的 VMFS 数据存储。

有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的以交互方式升级或迁移主机部分。

使用脚本式升级

您可以通过为无需人工干预的升级调用更新脚本将主机从 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0.x 和 ESXi 5.1 升级或迁移到 ESXi 5.5。脚本式升级可提供高效的多主机部署方式。可以使用脚本以从 CD、DVD 或 USB 闪存驱动器升级 ESXi,也可以使用 PXE 引导安装程序进行升级。也可以从交互式安装中调用脚本。

有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的使用脚本安装、升级或迁移主机部分。

vSphere Auto Deploy

Auto Deploy 是 vSphere 5.x 中的新功能。在使用 Auto Deploy 部署 ESXi 5.x 主机后,可以使用 Auto Deploy 重新置备主机,并使用新的映像配置文件重新引导它,该映像配置文件中包含 ESXi 升级或修补程序、主机配置文件以及/或由 VMware 合作伙伴提供的第三方驱动程序或管理代理。可以使用 ESXi Image Builder CLI 来构建自定义映像。

有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的使用 vSphere Auto Deploy 重新置备主机部分。

esxcli(命令行界面)

您可以使用 ESXi 的 esxcli 命令行实用程序将 ESXi 5.x 主机更新或修补为 ESXi 5.5。无法使用 esxcli 将 ESX/ESXi 4.x 主机升级到 ESXi 5.5。esxcli 命令行实用程序需要 vSphere CLI。

有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的使用映像配置文件更新主机部分。

注意:ESXi 5.5 升级不支持 esxupdate 和 vihostupdate 实用程序。

ESXi 5.5 升级方法的摘要

下表汇总了受支持的 ESXi 5.5 升级方法:

升级方法从 ESX/ESXi 4.x
升级到 ESXi 5.5
从 ESXi 5.0 升级到 ESXi 5.5从 ESXi 5.1 升级到 ESXi 5.5
vSphere Update Manager
从 CD、DVD 或 USB 驱动器
进行的交互式升级



脚本式升级
vSphere Auto Deploy是(如果 ESXi 5.0.x 主机使用 Auto Deploy 进行部署)是(如果 ESXi 5.1.x 主机使用 Auto Deploy 进行部署)
esxcli

受支持的到 ESXi 5.5 的升级

您可以将 ESXi 5.0.x 或 ESXi 5.1.x 主机直接升级到 ESXi 5.5,且在大多数情况下,可以迁移 ESX 4.x 或将 ESXi 4.x 主机直接升级到 ESXi 5.5。

从 ESX/ESXi 4.x 和 ESXi 5.0.x/5.1.x 到 ESXi 5.5 的升级或迁移的详细信息和支持级别取决于要升级的主机和您使用的升级方法。

支持将以下 ESX/ESXi 4.x 和 ESXi 5.0 版本升级到 ESXi 版本 5.5:

  • ESX/ESXi 4.0.x(包括发布的所有更新和修补程序)
  • ESX/ESXi 4.1.x(包括发布的所有更新和修补程序)
  • ESXi 5.0.x(包括发布的所有更新和修补程序)
  • ESXi 5.1.x(包括发布的所有更新和修补程序)

升级或迁移到 ESXi 5.5 的支持方案

升级或迁移到
ESXi 5.5 的方案
支持
ESX/ESXi 3.x 主机不支持直接升级。

您必须先将 ESX/ESXi 3.x 主机升级到 ESX/ESXi 4.x,然后才能将其升级到 ESXi 5.5。有关详细信息,请参见 vSphere 4.x 升级文档。

或者,您可能会发现执行 ESXi 5.5 的全新安装更简单、更节约成本。
从 ESX 3.x 升级的 ESX 4.x
主机,其分区布局与
ESXi 5.x 不兼容
不支持。

无法保留 VMFS 分区。仅当满足下列条件时,才能执行升级或迁移:在磁盘上最多只有一个要升级的 VMFS 分区,并且该 VMFS 分区必须在扇区 1843200 之后启动。
执行全新安装。要保留虚拟机,请将其迁移至其他系统。
ESX/ESXi 4.x 主机,使用 vSphere
Update Manager 进行迁移或升级
支持。

有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade GuideInstalling and Administering VMware vSphere Update Manager 中的使用 vSphere Update Manager 执行协调主机升级部分。
ESX/ESXi 4.x 主机,
交互式迁移或升级
支持。

有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的以交互方式升级或迁移主机部分。

安装程序向导提供了进行升级还是执行全新安装的选项。如果执行升级,会将 ESX 分区和配置文件转换为与 ESXi 兼容。
ESX/ESXi 4.x 主机,脚本式升级
支持。

有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的使用脚本安装、升级或迁移主机部分。

在升级脚本中,指定系统上要升级的特定磁盘。如果系统由于分区表不兼容而无法正确升级,安装程序会显示一条警告消息,并不再继续。在这种情况下,请执行全新安装。仅当满足下列条件时,才能执行升级或迁移:在磁盘上最多只有一个要升级的 VMFS 分区,并且该 VMFS 分区必须在扇区 1843200 之后启动。
SAN 或 SSD 上的 ESX 4.x 主机
部分受支持。

您可以像正常升级 ESX 4.x 主机一样来升级该主机,但是,不会执行置备来优化磁盘上的分区。要优化主机上的分区架构,请执行全新安装。

ESX 4.x 主机,缺少服务控制台 .vmdk 文件,
从 CD 或 DVD 执行的交互式迁移、脚本式迁移
或使用 vSphere Update Manager 执行的迁移
不支持。

缺少服务控制台的可能性最大的原因是服务控制台已损坏,或 VMFS 卷不可用,如果 VMFS 安装在 SAN 上且无法访问 LUN,会发生后者情况。在这种情况下,如果您在安装程序向导的磁盘选择屏幕上选择具有现有 ESX 4.x 安装的磁盘,则向导会提示您执行全新安装。
ESX/ESXi 4.x 主机,异步发行的驱动程序
或其他第三方自定义,从 CD 或
DVD 执行的交互式迁移、脚本式迁移
或使用 vSphere Update Manager 执行的迁移
支持 ESXi Image Builder CLI。

如果 ESX/ESXi 4.x 主机包含自定义(例如第三方 VIB 或驱动程序),则使用标准 VMware 安装程序 ISO 升级会导致这些自定义丢失,并可能导致系统不稳定。有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的升级具有第三方自定义 VIB 的主机部分。您可以使用 ESXi Image Builder CLI 来创建包含 VIB 或驱动程序的自定义 ESXi 安装程序 ISO 文件。有关详细信息,请参见 vSphere Installation and Setup Guide 中的 Image Builder 概览部分。

ESXi 5.0.x 或 5.1.x 主机,异步发行的驱动程序
或其他第三方自定义,从 CD 或
DVD 执行的交互式升级、脚本式升级
或使用 vSphere Update Manager 执行的升级
支持。

将具有自定义 VIB 的 ESXi 5.0.x 或 5.1.x 主机升级到版本 5.5 时,将迁移自定义 VIB。有关详细信息,请参见 vSphere Upgrade Guide 中的升级具有第三方自定义 VIB 的主机
ESXi 主机 5.0.x
支持以下直接升级到 ESXi 5.5 的方法:
  • vSphere Update Manager
  • 从 CD、DVD 或 USB 驱动器进行的交互式升级
  • 脚本式升级
  • esxcli
  • Auto Deploy

    如果 ESXi 5.0.x 主机使用 Auto Deploy 进行部署,则可以使用 Auto Deploy 通过 ESXi 5.5 映像重新置备主机。
ESXi 5.1.x 主机
支持以下直接升级到 ESXi 5.5 的方法:
  • vSphere Update Manager。
  • 从 CD、DVD 或 USB 驱动器进行的交互式升级
  • 脚本式升级
  • esxcli
  • Auto Deploy

    如果 ESXi 5.1.x 主机使用 Auto Deploy 进行部署,则可以使用 Auto Deploy 通过 ESXi 5.5 映像重新置备主机。


Additional Information

Methods for upgrading to ESXi 5.5