This issue occurs if the removed disk is still in the snapshot database. If you examine the vmware.log file for the virtual machine, it contains an entry that indicates that it cannot find the base VMDK for the disk that was removed. This may occur if the files were manually deleted via the service console or the datastore browser, instead of deleting through the Edit Settings dialog of the virtual machine or if the .vmsd file is corrupted as well.