vCenter Server 8.0.3.x
ESXi 8.x w/ Auto Deploy
During the TLS handshake when the HTTP GET request for /vmw/rbd/tramp is sent, iPXE (vCenter 8.0.3*) sends the list of available ciphers:
None of these ciphers are present in the NIST_2024 profile, so the handshake fails. See vSphere TLS Configuration
Note: Older versions of vCenter iPXE support even less ciphers, example above is for 8.0.3+.
Change the TLS Configuration from NIST_2024 to COMPATIBLE on vCenter. See Manage the TLS Profile of a vCenter Server Host
Note: After the host(s) are booted via Auto Deploy, it is possible to then enable NIST_2024, however each time the host is rebooted the COMPATIBLE profile would need to be set.