10.6
This issue occurs if the template VM has a custom sizing policy present.
This will be resolved in VMware Cloud Director 10.6.1.1
Workaround: Delete the existing template from the catalog and upload the new one.