When the DXgrid datastore is created, the size of it is fixed. When the datastore fills up, there is a way that you can extend it (increase it's size). Usually, the tool called "dxextenddb" is used to do it. However, if your DSAs are managed through the Management UI, then the procedure is different.
Release: 14.1
Component: CA Directory
To change change the database size of a DATA DSA, we first need to stop the DSA, change the size, and then we would be able to restart it all through the Management UI. It is actually not recommended to directly modify the dxi file under the config/servers subdirectory as it will create inconsistency between what is in the dxi file and what is being track through the Management UI. Manageent UI actually tracks the settings in its own DATA DSA that usually has the name of <hostname>-management-ui.
Please follow the following steps:
Knowledge article
How can I extend my DXgrid datastore?
contains the steps to extend the database when the DSAs are not managed through Management UI.