Can a direct download link be provided to install or upgrade the EDR server without setting up a yum cache server with internet access?
No, an air-gapped setup requires a caching server on the same OS version be stood up in your environment to download the necessary package dependencies required by the product.