By default, packet captures on the vmkernel network interface (vmk) only captures the network traffic moving to and from the vmkernel on that interface. It does not capture other traffic moving across the Virtual Switch.
To capture all traffic moving across the Virtual Switch:
Using the pktcap-uw tool in ESXi 5.5 and later