The token can be acquired via a query to the underlying Postgres database. Substitute username with the account whose token needs to be collected.
psql cb -p 5002 -c "select auth_token from cb_user where username='username'"
If console access is available then the API Token can be reset here