Duplicate groups are seen from Data Sources integrated with Performance Management.
This is often observed after a Data Source is deleted and added again to Performance Management.
The duplicates of the groups are coming from Performance Management. They are contained in the Data Source Orphan Groups list. To see that that list is found on the Manage Groups page via Administration->Group Settings->Groups.
Once on the Manage Groups page select: