Endevor Web Services install/update script use the jar command to extract an archive. This command will fail if java bin folder is not on the defined PATH.
You need to apply SO01688, this PTF adds JAVA_HOME in the path of jar command so USS can find it.