An admin user on the DXI Tenant can go to User Management
<Please see attached file for image>

Then use "New User"
<Please see attached file for image>

And enter the required details for the user to be added and choose the user role
<Please see attached file for image>