In the Univiewer console, french translations are not consistent from a menu to an other.