This is not a bug, and independent from any database. The behavior is caused by the executing shell, which interprets the last backslash as your wish to escape the following character, which happens to be a ".
The following line is sent to cmd.exe: C:\Automic\12.1\Automation.Platform\Agents\windows\bin\UCXJWX6M.EXE
JNR=0001141045 MNR=0666 PNR=2300 IPA=10.243.20.123 TYP=V VTYPE=T NAME=SOMEVAR2# VALUE="\Schub\iduba\"
Fix Status: No Fix