When an Admin makes changes to a field in Rally, the changes should be listed in the Revision History.
A field has been Added or Changed, where can I find who did it and when?
The Revision history at either the Project level or the Workspace level, depending on what level the field was created contains the changes. The example below shows that a new field Approver was added. And a value was added to field AdminType for User Stories.