After upgrade of APM Java agent to 10.5 the JMS node has become greyed out and no metrics are visible.
Since APM 10.3 Java agent the JMS Node is no longer used to display JMS metrics.
APM Java agent 10.3 and later release.
In the APM 10.3 Java agent the JMS support was enhanced to include correlation and at the same time the JMS metrics were moved to be under the Frontends & Backends nodes.
The 10.3 Release Notes has more details of this change:
JMS 1.1 Support
A new set of agent tracers extends the correlation visibility to include JMS 1.1 applications. Metrics are gathered under Frontends|Messaging Services and Backends|Messaging Services, and these metrics appear as component data within a transaction trace.