E-mail notifications pertain to password view requests that were manually expired/approved/denied are sent out immediately but the e-mail notifications pertain to expired approved/pending password view requests are accrued and sent out together on the next day at 00:00 UTC.
The issue will be addressed with PAM 2.8.4 release.
Expired e-mail notification will be sent out according to the password view request's expiration timestamp.