Return scratch volume chains to the TLMS reuse chain