List devices for a Metric Family in Performance Management Data Aggregator