The Legacy DSM Agent removal job does not remove network service agents. It only removes full local agent installs.
As a workaround use the following script:
@echo off
\\your_server_name\amagents$\UMCREM.EXE amoagent
rmdir /q /s "c:\program files\ca\unicenter asset management"
exit