Description:
In Portal Explorer, when you right-click on an Object (for example, a BPV Object) it should show four options, such as Expand all, Reload, Acknowledge, and Post/Unpost. These options do not appear when Browser (Internet Explorer, Mozilla, etc.) Language is set to a non-English language. However, these options will appear if Browser Language is set to English.
Solution:
As shown in the first screenshot, when you right-click a BPV, it shows a default browser menu and not does not display Portal menu options. The reason this happens is that the "menu_XX.xml" (XX -> Language Code, Example: IT (ITALIAN)) file is missing in "X:\Program Files\CA\SC\Unicenter Management Portal\webpages\tndportal\lang" folder. This folder contains the "menu_en.xml" only for the English version. Currently there is only an English version of "menu_en.xml" file, so you must modify it to fit your non-English needs.
To create a non-English menu file
menu_it.xml => Italianmenu_fr.xml => French
<Please see attached file for image>
<Please see attached file for image>