Only the policy server object caches are affected by the 'smpolicysrv -flushcache' command.
The command flushes the entire object store cache. This in turn forces the policy cache to rebuild itself (both primary and secondary caches) from the policy store.
Server commands are not in a cache and so are unaffected. This command does not flush the AZ cache and there are no authentication caches in the product.