You encounter the Error Displayed while trying to add Windows 2003 as PUPM endpoint:
Error: [General] Endpoint cannot be created in this endpoint type. details: JNDI: Message not found for errorCode: 0xC00000001.
Please check the following on the machine which is being added as a PUPM endpoint:
Once the above steps are successful, the endpoint creation should be successful.