Can't source file through ENVAR ENV while running a ksh script on Linux box