This is an upgrade difference, where Easytrieve 6.4 and 11.x compatibility mode use GET LOCATE Mode and have binary zeros in the buffer area to fill the key.
Easytrieve R11.x uses GET MOVE Mode and has Spaces in the program working storage to fill the key.
Easytrieve does not support VSAM access by partial keys.
You will need to define a field with the same length as file key, initialize it to spaces or low values, set the partial key value in the first bytes as needed by definition, refining redefined fields and use the whole key in the POINT statement.