When a saved view is created or modified, the view name is shared across all languages. It is not possible to translate/localize the names of shared views so that they are displayed with different names depending on the user's language.
Clarity 16.4.3
This is currently working as designed, but it can be proposed as an Enhancement to Product Management.