VMware vSAN (All Versions)
There are stale VM registrations on the newly-added host.
Remove these VM registrations from inventory.
If the paths of the inaccessible VMs are the same as those of healthy VMs, please refer to VMs are showing path (/vmfs/volumes/vsan...) instead of friendly names on UI.