/var/run/log/vsanfs.mgmt.log :vsanfs.mgmt[2102384]: ;; no servers could be reached.
Also from /scratch/log/vdfs_support/containers/fs_vm_logs/ :
#failed to query DNS server: 10.#.#.#:53, query: ;_nfsv4idmapdomain.####.########.###.tw.\tIN\t TXT" error="read udp 10.##.###.##:#####->10.#.#.#:##: i/o timeout".
VMware VSAN 8.x
VMware vSAN File Service
This behavior is commonly caused by latent DNS resolution failures or incorrect network security policies on the Distributed Port Group (DPG). These issues are often masked by cached configuration within the File Server Virtual Machines (FSVMs) and are only exposed when the FSVMs restart during host maintenance.
Follow these steps to remediate the issue:
Networking Considerations for vSAN File Service