It is currently not possible to directly authenticate to vCenter server using YubiKey MFA, however, all VMware supported enterprise identity providers provide YubiKey MFA functionality.
Learn more about identity federation in vCenter, HERE.
Find more specific provider setup documentation below: