vCenter Server のアップグレード後に SNMP サービスが意図せず有効になる

Products

• VMware vCenter Server

Issue/Introduction

免責事項： これは英文の記事「Unintended SNMP service activation post vCenter Server upgrade」の日本語訳です。記事はベストエフォートで翻訳を進めているため、ローカライズ化コンテンツは最新情報ではない可能性があります。最新情報は英語版の記事で参照してください。

vCenter Server をアップグレードすると、システムは予期せず SNMP デーモン (snmpd) を有効化し起動します。この事象は、アップグレード前に SNMP サービスを明示的に無効化していた場合でも発生します。

Environment

VMware vCenter Server 8.0

Cause

vCenter Server のアップグレード中に、内部アップグレードスクリプト内の論理的な不整合が原因で、SNMP サービスに関する既存の設定状態が誤って処理されます。

Resolution

vCenter Server 8.0 U3j までのすべてのバージョンが影響を受けます。
今後のパッチリリースで、この問題は解決される予定です。
ただちに SNMP エージェントを無効化し、以前の設定を復元するには、次の手順を実行してください。

1. SSH を使用して vCenter Server に root でログインします。
2. 次のコマンドを実行して、SNMP エージェントを無効にします。
   

        /bin/vicfg-snmp --disable
   

3. 次のコマンドを実行して、SNMP エージェントが無効になっていることを確認します。
   

        /bin/vicfg-snmp --status