VMware vSAN
The catalog directory contains metadata related to vSAN File Service.The catalog directory doesn't exist when vSAN File service is disabled.
The behavior is expected.The messages is harmless and can be safely ignored.
osfsd.log に "Name [catalog] not found in directory"という無害なエラーが記録される